Loreen – Tattoo (deutsche Übersetzung) Songtext

Ich will nicht gehen
Baby, dennoch wissen wir es beide
Das ist nicht unsere Zeit
Es ist Zeit, Tschüss zu sagen

Bis wir uns wieder treffen
Weil das nicht das Ende ist
Es wird ein Tag kommen
An dem wir unseren Weg finden

Violinen spielen und die Engel weinen
Wenn die Sterne sich ausrichten, werde ich dort sein

Nein, mich interessieren die anderen nicht
Weil das einzige was ich will, es ist geliebt zu werden
Und das einzige was mich interessiert bist du
Du bleibst auf mir wie ein Tattoo

Nein, mich interessieren die Schmerzen nicht
Ich laufe durch Feuer und durch Regen
Nur um dir näher zu kommen
Du bleibst auf mir wie ein Tattoo

Ich lasse meine Haare runter
Ich nehme es cool
Du hast mein Herz in deinen Händen
Mein Freund, verlier‘ es nicht
Denn es ist alles was ich hab‘

Violinen spielen und die Engel weinen
Wenn die Sterne sich ausrichten, werde ich dort sein

Nein, mich interessieren die anderen nicht
Weil das einzige was ich will, es ist geliebt zu werden
Und das einzige was mich interessiert bist du
Du bleibst auf mir wie ein Tattoo

Nein, mich interessieren die Schmerzen nicht
Ich laufe durch Feuer und durch Regen
Nur um dir näher zu kommen
Du bleibst auf mir wie ein Tattoo

Nein, mich interessieren die anderen nicht
Weil das einzige was ich will, es ist geliebt zu werden
Und das einzige was mich interessiert bist du
Du bleibst auf mir wie ein Tattoo

Nein, mich interessieren die Schmerzen nicht
Ich laufe durch Feuer und durch Regen
Nur um dir näher zu kommen
Du bleibst auf mir wie ein Tattoo

Ich interessiere mich nur für die Liebe
Oh oh oh
Ich interessiere mich nur für die Liebe

Du bleibѕt auf mir wie ein Tаttoo

Tattoo Text (Englisch):

I don’t wanna go
But baby we both know
This is not our time
It’s time to say goodbye

Until we meet again
‚Cause this is not the end
It will come a day
When we will find our way

Violins playing and the angels crying
When the stars align then I’ll be there

No I don’t care about them all
‚Cause all I want is to be loved
And all I care about is you
You stuck on me like a tattoo

No I don’t care about the pain
I’ll walk through fire and through rain
Just to get closer to you
You stuck on me like a tattoo

I’m letting my hair down
I’m taking it cool
You got my heart in your hand
Don’t lose it my friend
It’s all that I got

Violins playing and the angels crying
When the stars align then I’ll be there

No I don’t care about them all
‚Cause all I want is to be loved
And all I care about is you
You stuck on me like a tattoo

No I don’t care about the pain
I’ll walk through fire and through rain
Just to get closer to you
You stuck on me like a tattoo

Oh I don’t care about them all
‚Cause all I want is to be loved
And all I care about is you
You stuck on me like a tattoo

I don’t care about the pain
I’ll walk through fire and through rain
Just to get closer to you
You stuck on me like a tattoo

All I care about is love
Oh oh oh
All I care about is love

You ѕtuck on me like a tаttoo

(Eurovision 2023, Schweden)