Noa Kirel – Unicorn (deutsche Übersetzung) Songtext

[Einhorn]

Hey, dir gefällt die Art, wie ich spreche, nicht
Hey, darum stehst du da und beleidigst mich fortwährend
Nein, ich bin nicht deine Feindin, also
Wenn du das machen willst, lass es

Hey, willst du meine DNA überprüfen?
Ältere Geschichten, Zeit wegzugehen
Und glaubst an Märchen, oh
Wenn du das machen willst…

Ich stehe hier wie ein Einhorn
Hier draußen auf mich gestellt
Ich habe die Kraft eines Einhorns
Wirst du das jemals lernen?
Dass ich nicht zurückblicke
Ich werde nicht nach unten schauen
Ich gehe aufwärts
Du drehst also besser um
Die Kraft eines Einhorns
Die Kraft eines Einhorns

Geschichte gefangen in einer Schleife
Willst du das nicht ändern?
Du weißt, das wir das können, du und ich
Ein neues Buch schreiben können
Willst du das nicht jetzt ändern?

Es wird
Phänomen-phänomen-phänomenal werden
Phänomen-phänomenal
Weiblich-weiblich-weiblich-phänomenal

Ich stehe hier wie ein Einhorn
Hier draußen auf mich gestellt
Ich habe die Kraft eines Einhorns
Wirst du das jemals lernen?
Dass ich nicht zurückblicke
Ich werde nicht nach unten schauen
Ich gehe aufwärts
Du drehst also besser um
Die Kraft eines Einhorns
Die Kraft eines Einhorns

Es wird
Phänomen-phänomen-phänomenal werden
Phänomen-phänomenal

Ich bin nicht wie jede andere
Vor dem Rest der Welt

Es wird
Phänomen-phänomen-phänomenal werden
Phänomen-phänomenal

Du kannst mich Königin nennen
Ich versuche nicht, zu beeindrucken

Willst du sehen, wie ich tanze?
Willst du sehen, wie ich tanze?
Willst du sehen, wie ich tanze?
Beobаchte mich

Es wird
Ei-n-horn
Ei-n-horn
Ei-n-horn
Ei-n-horn
Ich ѕtehe wie ein …

Unicorn (Englisch Text):

Hey, you don’t like the way I’m talking
Hey, so you stand there keep on call me names
No, I’m not your enemy so
If you’re gonna do it, don’t do it

Hey, do you wanna check my DNA?
Older stories, time to go away
And believe in fairytales oh
If you’re gonna do it…

I’m gonna stand here like a unicorn
Out here on my own
I got the power of a unicorn
Don’t you ever learn?
That I won’t look back
I won’t look down
I’m going up
You better turn around
The power of a unicorn
The power of a unicorn

History caught in a loop
Don’t you wanna change it?
You know that we can, you and me
Can write a new book
Don’t you wanna change it now?

It’s gonna be
Phenomen-phenomen-phenomenal
Phenomen-phenomenal
Feminine-feminine-femininal

I’m gonna stand here like a unicorn
Out here on my own
I got the power of a unicorn
Don’t you ever learn?
That I won’t look back
I won’t look down
I’m going up
You better turn around
The power of a unicorn
The power of a unicorn

It’s gonna be
Phenomen-phenomen-phenomenal
Phenomen-phenomenal

אנ׳לא כמו כולםAn’lo kmo kulam
מול כול העולםMul kol ha’olam

It’s gonna be
Phenomen-phenomen-phenomenal
Phenomen-phenomenal

You can call me queen
אין לי דאוויןEin li da’awin

You wanna see me dance?
You wanna see me dance?
You wanna see me dance?
Watch me

It’s gonna be
U-ni-corn
U-ni-corn
U-ni-corn
U-ni-corn
I’m standing like a…

(Eurovision 2023, Israel)