Olivia Rodrigo – bad idea right? (Übersetzung auf Deutsch) Songtext

Hab‘ seit ein paar Monaten nicht von dir gehört
Aber ich bin grad unterwegs, und ich bin voll im Arsch
Und du rufst mich an, bist ganz allein
Und ich spüre einen Unterton
Und ich bin hier mit all meinen Freunden
Aber du schickst mir deine neue Adresse
Und ich weiß, wir sind erledigt, ich weiß, wir sind durch
Aber, Gott, wenn ich dich anschaue

Macht mein Hirn: „Ahh“
Kann meine Gedanken nicht hören (Ich kann meine Gedanken nicht hörеn)
Wie bla-bla-bla (Bla, bla, bla, bla, bla, bla)
Sollte vermutlich
Ich solltе wahrscheinlich, sollte wahrscheinlich nicht
Ich sollte wahrscheinlich, sollte wahrscheinlich nicht

Dich heute Nacht sehen
Das ist ’ne dumme Idee, oder?
Dich heute Nacht sehen
Das ist ’ne dumme Idee, oder?
Dich heute Nacht sehen
Das ist ’ne dumme Idee, oder?
Dich heute Nacht sehen
Scheiß drauf, das passt schon

Ja, ich weiß, er ist mein Ex
Aber können zwei Menschen nicht wieder zueinander finden?
Er ist nur ein Freund für mich
Die größte Lüge von meinen Lippen
Oh, ja, ich weiß, er ist mein Ex
Aber können zwei Menschen nicht wieder zueinander finden?
Er ist nur ein Freund für mich
Ich bin einfach in sein Bett gestolpert

Jetzt steig‘ ich in sein Auto, meine Pläne durchkreuzt
Ich weiß, ich sollte aufhören, aber ich kann nicht
Und ich sagte meinen Freunden, ich war am schlafen
Aber ich hab’s nie gesagt, wo—unter seiner Bettdecke
Und ich komm‘ zu deiner Wohnung im zweiten Stock
Und du stehst lächelnd an der Tür
Und ich hab‘ sicher schon heißere Männer gesehen
Aber ich wüsste nicht, wann

Mein Hirn macht: „Ahh“
Kann meine Gedanken nicht hören (Ich kann meine Gedanken nicht hören)
Wie bla-bla-bla (Bla, bla, bla, bla, bla, bla)
Sollte wahrscheinlich
Ich sollte wahrscheinlich, sollte wahrscheinlich nicht
Ich sollte wahrscheinlich, sollte wahrscheinlich nicht

Dich heute Nacht sehen (Ah)
Das ist ’ne dumme Idee, oder?
Dich heute Nacht sehen
Das ist ’ne dumme Idee, oder?
Dich heute Nacht sehen
Das ist ’ne dumme Idee, oder?
Dich heute Nacht sehen
Scheiß drauf, das passt schon

Oh, ja, ich weiß, er ist mein Ex
Können zwei Menschen nicht wieder zueinander finden?
Die größte Lüge von meinen Lippen
Ich bin einfach in sein Bett gestolpert
Mein Hirn macht: „Ahh“
Kann meine Gedanken nicht hören (Ich bin einfach in sein Bett gestolpert)

Gedanken
Bla
Gedanken
Bla

Olivia Rodrigo – bad idea right? (Englisch Text):

Haven’t heard from you in a couple of months
But I’m out right now and I’m all fucked up
And you’re callin‘ my phone, you’re all alone
And I’m sensin‘ some undertone
And I’m right here with all my friends
You’re sendin‘ me your new address
And I know we’re done, I know we’re through
But, God, when I look at you

My brain goes, „Ah“
Can’t hear my thoughts (I cannot hear my thoughts)
Like blah-blah-blah-blah (Blah-blah-blah-blah-blah-blah)
Should probably
I should probably, probably not
I should probably, probably not

Seein‘ you tonight
It’s a bad idea, right?
Seein‘ you tonight
It’s a bad idea, right?
Seein‘ you tonight
It’s a bad idea, right?
Seein‘ you tonight
Fuck it, it’s fine

Now I’m gettin‘ in the car, wreckin‘ all my plans
I know I should stop, but I can’t
And I told my friends I was asleep
But I never said where, in his sheets
And I pull to your place on the second floor
And you’re standin‘, smiling at the door
And I’m sure I’ve seen much hotter men
But I really can’t remember when

Seein‘ you tonight (Ah)
It’s a bad idea, right?
Seein‘ you tonight
It’s a bad idea, right?
Seein‘ you tonight
It’s a bad idea, right?
Seein‘ you tonight
Fuck it, it’s fine

Yes, I know that he’s my ex
But can’t two people reconnect?
I only see him as a friend
The biggest lie I ever said
Oh, yes, I know that he’s my ex
But can’t two people reconnect?
I only see him as a friend
I just tripped and fell into his bed
Oh, yes, I know that he’s my ex
Can’t two people reconnect?
The biggest lie I ever said
I just tripped and fell into his bed

My brain goes, „Ah“
Can’t hear my thoughts
The biggest lie I ever said
My brain goes, „Ah“
Can’t hear my thoughts
I just tripped and fell into his bed

Thoughts
Blah
Thoughts
Blah